Џон Стронгхол имаше целосен живот.
Не беше важно дали паѓаа бомби.
Не му беше важно колку се искачил политичкиот скандал.
Или колку големи корпорации или мали рекетари пропаѓаа.
Каков и да беше ризикот, ако имаше приказна Џо одеше по неа.
И обично ја добиваше.
Беше проклето добар. Еден од најдобрите.
Мислам, најдобриот.
Сите го сакаа. -Да.
Ја добиваше информацијата пред било кој друг.
Па, каде и да си сега Џо, не е исто без тебе другар.
За Џо.
Каде одиме?
Дали ти значи ова нешто на тебе?
Џо Стронгхолд. -Џејн Кук.
Па, што работиш... -Репортер.
Ти? -Јас сум, бев лична секретарка на Питер Лонгмен.
Синот на Лорд Лајмон. -Да, импресивно младо момче.
Го знаеше? -Не.
Има иднина во политиката.
Како умре? -Мислам дека бев отруена.
Мислиш? Зошто?
Верувам дека бев отруена зашто бев пред откривање на ужасен сомнеж.
Да, кој сомнеж е тоа?
Дека Питер Лајмон е серискиот убиец познат на полицијата
како убиецот со тарот карти. -Што?
Претпоставувам дека си запознаен со случајот?
Да, од пред две години кога започна.
Но, Питер Лајмон.
Зошто се сомневаш дека ова богато момче убива граѓани?
Се сеќаваш на последното убиство? Полицијата најде трага.
Да, прочитав во весник, античка била, нели?
Да, многу ретко уметничко дело.
Питер имаше ист пар.
Можел да има и тарот убиецот. Светот е полн со коинциденции.
Да, само што забележав дека на Питер му останала само една.
Ја изгубил другата.
Сепак, дали ја информира полицијата? -Не знаев што да правам па му
се јавив на адвокатот и побарав совет дали да го пријавам или не.
Мислам дека слушнав клик на телефонот, знаеш како да прислушува некој.
Подоцна тој ден после чајот умрев ненадејно.
Тоа е сомнително.
Питер Лајмон, тешко е да се поверува дека тој би можел да биде тарот убиецот.
Каква приказна. -Знаев дека ќе го цениш тоа кога кажа дека си репортер.
Ова ќе биде динамит а јас ја добив прв.
За несреќа, таму каде што си тргнал нема прв. Има само последен.
Г-дине Тимпсон? -Да?
Сандра Ренски. -Кој?
Сандра Ренски, јас сум новинарот за студентите од Норчестер.
Треба да ве интервјуирам за школскиот весник.
И вие... вашата секретарка всушност, зашто вие не...
Знам колку зафатени сте...
Рековте дека доаѓате во Лондон на посета и знаете, тука сум.
Што е фантастично.
Синди, сега сум малку изморен. -Еве го.
Ова е толку одлично за мене.
Мислам, имате многу следбеници во Норчестер.
Станува многу ладно таму.
Со новите филмови кои излегуваат на есен...
Всушност... може ли да ве прашам неколку прашања?
Ќе ви пречи?
Добро но, мора да бидеш брза.
Работам за културниот дел од весникот.
Сакам да се преместам во посериозните делови.
И кога ќе кажеш посериозни тоа е...
Навистина сакаш да знаеш?
Како прво не требаше да одам на факултет,
требаше да бидам забна хигиеничарка, како сестра ми Беверли.
Не ме сваќајте погрешно, тоа е одлична професија,
имам големо почитување за заби и мастики, особено за мастики.
Целото мое семејство е зависно.
Се спријателив со висококласно британско семејство.
Одморот на моето семејство на Палм Бич...
Отсекогаш сакав да ја посетам Палм Бич и се спријателив со
внука и Вивиен, таа е толку пријатена, ќе остане со нас...
Благодарам.
Спиев со него а не го ни добив интервјуто.
Мислам, каков новинар сум јас? -Како беше сексот?
Кажи ми ги сите детали. -Не знам, бев толку пијана што не се сеќавам.
Само знам дека штом заврши доби повик дека треба да оди за Тајланд.
Тајланд? -Џастин Ричардс го отпуштиле од некој проект и морал да го замени.
Каква е разликата, целта е дека му кажав на целото школо дека ќе направам
ексклузивно интервју со Мајкл Тендси.
Беше нервозна, неискусна си, пиеше.
Тој е шармантен гениј. Знаеш, ти си многу атрактивна секси девојка.
Ако интервјуираш филмски ѕвезди во хотели, подобро да се пазиш.
Не дека би ми пречел Мајкл Тендси.
Ставив нови крпи во твојата спална Сандра.
Благодарам г-ѓо Томпсон. -Ајде душо, ќе задоцниш.
Мамо.
Целта е дека не ја добив приказната.
Ма ајде, ќе одиме на ручек а потоа ќе го гледаме тоа шоу поради
кое се сите толку возбудени. А потоа ќе одиме на таа забава вечерва.
Ќе има многу прекрасни момци таму.
Секогаш викаш дека запознаваш целосни губитници.
Заеби ја приказната, не се работи за живот или смрт.
Дами и господа, подгответе се себеси за неверојатната магија на...
Сплендини.
Благодарам дами и господа, вие сте неверојатна публика,
тоа го кажувам од дното на моето срце,
секогаш кога ќе дојдам во Лондон, во овој прекрасен град,
си поминувам одлично. Зашто вие сте прекрасен народ...
И за мојот нов експеримент... Го нарекувам експеримент.
Ќе ни треба доброволец.
Ако можеш да најдеш некој за мене...
Ова е малку опасно па без деца. Само возрасни доброволци.
Дали ти е ова првпат на бина? -Да.
Нема од што да се плашиш? Нервозна си? Немој да бидеш нервзона.
Како се викаш, кажи ми го името.
Сандра Ренски. -Од САД, тоа е фантастично.
Од каде си, не ми кажувај, имам одлични уши за вакви работи.
Алабама? Во право сум? -Блиску.
Од Бруклин сум. -Неверојатно душо, и јас сум од Бруклин.
Не можам да ви објаснам.
Ти си неверојатно човечку суштество. Ти признавам.
Сандра, да те прашам нешто. Што работиш?
Јас сум студент. -Да, студент, а каде престојуваш.
Не, не, имам инстинкт за каде престојува личност.
Забен хигиеничар, дали е тоа блиску?
Јас сум студент по новинарство. -Новинарство...
Дали некогаш порано си била дематеријализирана? -Не.
Нема од што да се плашиш. Само ќе ги одвојам твоите молекули.
Нема да боли... -Само што јадев, дали тоа...
Само што јадела. Јас ќе се справам со шегите Сандра.
Сега Сандра, ќе те замолам да влезеш во таа кутија и да ти ги раздвојам
Не се истурај врз мене. -Кажи им, кажи им го тоа што ми го кажа.
Не. -Кажи им, рече, не се истурај врз мене.
Има фантастична смисла за хумор.
Нема многу луѓе на светот со смисла за хумор.
Во кутијата, во кутијата. Побрзај.
Ќе ги одвојам молекулите и повторно ќе ги спојам.
Не се плаши.
Ти си новинар, така? -О боже, што правиш тука?
Зар не си новинар?
Дали си подготвена Сандра?
Јас сум Џо Стронгхолд. Новинар.
Имам одлична приказна за случај со убивање.
Тоа ќе биде фантастична приказна.
Имам некои информации за тебе. Голема приказна.
Голема, голема, голема.
Питер Лајмон.
Излези надвор. Излези надвор душо.
Готово е.
Дали си добро, дали е се добро.
Тоа е фантастично. Седни.
Ќе сакате да го извадите базенското светло?
Добивам негативни вибрации од синото.
Не е во ред.
Има г-ца која сака да ве види г-дине.
Здраво, Аманда. Ти беше од школскиот весник, така?
Не, Ренски. Слушајте, морам да зборувам со вас за нешто
многу сериозно. Кога ме ставивте во таа кутија...
Не, кога ме ставивте во таа кутија... -Да, се дематеријализира.
Дух се материјализира. -Аха.
Г-дине Сплендини, навистина сум сериозна за ова.
Не се викам Сплендини, моето име е Синди Вормен.
Духот се појави веднаш до мене.
Прво мислев дека е ваш службеник... -Не работам со службеници, знаеш?
Зашто мора да се плаќа здравствено осигурување.
Потоа ми кажа дека се вика Џо Стронгхолд.
Новинар. Не ми се веруваше. И јас сум новинар.
Тој е новинар. Мислам, нашите вибрации морале да се спојат заедно...
Знаеш, не би го помислила тоа, но кога собрав два и два заедно...
Направи ми услуга, оди на друго место зашто јас сум навистина зафатен, па...
Ќе ти пречи? -Слушај, го побарав на Гугл.
Постои Џо Стронгхолд, и умрел пред три дена.
Само стави ме во кутијата.
Ќе ги разделам молекулите, па кажи ми ако се случи нешто, известувај ме.
Јас ќе бидам тука.
Г-дине Стронгхолд. Џо.
Тука е Сандра ренски, јас сум новинар.
Знам дека можеби имам високи цели но ве уверувам,
без разлика на тоа што немам искуство ќе надокнадам за тоа со посветеност.
Почнувам да губам трпение Сандра, па да одиме, има ли некој таму?
Ништо, ништо.
Добро, тоа е тоа. Доволно беше.
Ајде душо, ако бев на твое место, не би го кажал ова не никого.
Зашто ќе ти ја одземат возачката.
Не разбирам.
Што има да не се разбере, јас го направив.
Мислиш дека има духови и свет со заминати души?
Не знам што си пушела но не се обидувај да го пренесеш преку граница.
Мила, малку доцнам... Душо, те сакам, го знаеш тоа,
го кажувам тоа со почит...
Сандра, Сандра. -Г-дине Стронгхолд?
Слушај ме Сандра, слушај ме внимателно.
Запиши го ова, ова е голема приказна.
Имаш пенкало?
Имам причина да верувам дека Питер Лајмон, познато ти е името?
Да. -Син на Лорд Лајмон, почитуван бизнисмен, богат, згоден и многу успешен.
Дека Питер Лајмон е серискиот убиец со тарот карти.
Запиши го ова. Ако е така, има убиено дузина проститутки со кратка кафена коса.
Ако е Лајмон, тоа ќе биде новиот Џек Мевосек.
Џек Мевосек, дали е тоа со големи букви?
Не се знае кога повторно ќе нападне.
Уште жени ќе бидат убиени се додека не биде запрен.
Тоа е ужасно, мора да ја известиме полицијата. -Не, не.
Тоа би било катастрофа. Тој е почитуван милионер.
Не можеш да обвиниш некој таков без доказ.
Ако знае дека е под сомнение нема да биде можно да се стави во стапица.
Да не спомнувам дека ќе биде опасно.
Исто така има можност дека ја отрул неговата секретарка зашто се
сомневал дека ја дознала вистината. Сега, прво мора да ја напишеш приказната
но прво мора да ја дознаеш приказната.
Нема сигурност во ова или...
Ова не е таков новинар за кој сонував.
Сега за сега никој друг ја нема информацијата.
Да бев јас тука денеска.
Ќе ги дознаев фактите и ќе го разоткриев случајов.
Верувам во тебе Сандра.
Можеш да чекаш цел живот за ваква приказна.
Немој да ја упропастиш.
И биди внимателна.
Има живот во опасност, може да е твојот.
Толку од мене. -Мора да ми помогнеш со ова.
Не јас душо, јас правам трикови со парички и карти.
А јас сум новинар кој седи врз најголемата приказна на светот.
Пишуваш за студентски весник.
Дете, претеруваш, треба да ја поделиш приказната.
Да ја поделам, не. Треба да ги дознаам фактите.
Наскоро ќе пиеш црно кафе и ќе пушиш цигари со капа...
Немаме многу време, треба да удриме веднаш.
Тој е сериски убиец, може да убие секој момент.
Го слушнав тоа, поради тоа ќе направам нови планови.
Треба да се јавиш во полиција. Тоа би го направил јас.
Да, и што ќе им кажам?
Кажи му го истото што ти го кажа тој. Дека синот на Лорд Лајмон
Питер е всушност сериски убиец. -А кога ќе ме прашаат од каде
ми е информацијата? -Па, кажи им.
Кажи им, објасни им дека...
Кажи им...
Од каде ја доби информацијата...
Да бев на твое место не би кажал ништо.
Зашто тебе ќе те затворат. -Баш тоа го кажувам.
Ќе им кажам, ја добив информацијава од мртовец?
Слушај, ова не е за мене Сандра, јас не го правам ова.
Јас повремено работам на Бармицвах и детски забави. Знаеш, лаеш
на погрешно дрво. -Питер Лајмон, кој е Питер Лајмон.
Како може... Како може да го запознаеме, како може да видиме
со што се справуваме тука?
Што правиме тука, не ни знаеш како изгледа типот.
Поради тоа сме тука, не можев да најдам јасна слика од него на интернет.
Исусе, и што ќе направиме ако го видиме?
Што ќе направиш со тоа што ќе го видиш?
Не знам Синди, импровизирам.
Треба да бидам дома да работам на мојата магија.
Зошто не мислиш на ова како на внесување малку возбуда во твојот живот?
Имаш семејство? -Имав жена но... ме остави.
Па, сега...
Беше незрела, и никогаш не порасна.
Синди, тоа е тој.
Да го следиме.
Зошто сакаш да го следиш? -Ни требаат докази, ни треба трага.
Мора да почнеме некаде. -Мила, мислам дека ова не е така добра идеја.
Ова е многу добра идеја.
Ајде.
Биди внимателна.
Еј, не допирај ништо.
Ако скршиш нешто тука ќе миеш чинии до остатокот на твојот живот.
Добро, сега го виде, да одиме.
Џери. Тоа е Џери Берт.
Така се следи тип, тоа не е ни Питер Лајман.
Ти кажав, сликите не беа јасни.
Го кажувам ова со почит. Продолжи, но без мене.
Изморен сум, здосадено ми е. Гладен сум, одам дома.
Бог те сака. Ќе те побарам дома. -Синди.
Јас сум ти омилена личност, нели?
Налетав на некој денеска кој ми кажа дека Питер Лајмон
плива во клубот на гувернерот секој ден.
Навистина? -Кој е клубот на гувернерот?
Тоа е приватен клуб, но тато е член, а членовите смеат да носат гости.
Мислиш дека ќе земе некој со него?
Сигурен сум дека тато може да го среди тоа.
Зошто сакаш да одиш?
Како можам да ви помогнам? -Здраво, ние сме гости на Волтонови.
О да, сауната е на првиот спрат. Базенот е долу.
Одлично.
Да не е случајно Питер Лајмон тука?
Да, од пред неколку минути. -Каква боја му се купаќите?
Сакаш да се совпаднам со него?
Па, дали пливаш? -Секако дека не пливам, зар мора да прашаш?
Знаеш што викаат, тоа е најдобра вежба.
Да, но кога ќе влезам во вода, очилата ми се одвојуваат од глава.
Тоа мора да е тој.
Осигурај се сега, зашто не сакам да пливам наоколу за џабе.
Многу е згоден. -Типов е сериски убиец.
Не игра за Њу Јорк Јетс.
Како може да го запознаеме?
Имаат класен систем. Тој е аристократ а ние сме обични луѓе.
Според него, ние најверојатно се сметаме за ѓубре.
Ова ни е единствена шанса, тој е целосно сам.
А ти си убава девојка.
Мислам дека можеш да го натераш да се заинтересира за тебе.
Има изопачен ум.
Не можам само да му се приближам и да го прашам, здраво како си?
Ќе се посомнева.
У дави се. -Што.
Дави се. Јас ќе одам по...
Слушај ме, јас ќе одам по кафе а ти ќе добиеш грч и... да.
Напред душо, тоа е одлична идеја.
Ќе можеш да се спасиш, ако не ќе ги известам твоите родители.
Во ред е.
Добро си? Во ред е.
Добив грч. -Исправи ја.
Секогаш растегни се малку пред да влезеш.
Така нема да добиеш грч.
Немам пливано долго време.
Не сум ве видел, дали вашиот сопруг е член?
Не, јас сум гостин на Волтонови. -О да, Џо Волтон, добар човек.
Јас сум Питер Лајмон.
Здраво.
Џејн. Џејн Спенс. Џејн Џулиард Спенс.
Тоа е прекрасно име. -Благодарам.
Да, ние сме Спенсови од Палм Бич.
Не сте истите Спенсови кои имаат рудник? -Не.
Татко ми работи со... сребро и злато и дрога.
Што правиш во Лондон? -Посетувам другарка.
Што работиш Џејн? -Јас сум актерка.
Да, всушност ќе глумам во новиот филм на Мајкл Тендси.
Да, доволно си убава.
Види, Џејн, ако не си зафатена, татко ми организира забава
во недела, би сакал да дојдеш. Ќе бидам среќен да ти бидам
партнер и да те прошетам наоколу.
Англиските селски предели се многу убави во ова време од годината.
Звучи фантастично.
Ќе ти пречи ако го донесам и татко ми? -Татко ти?
Ене го сега. -Бев до барот, слушнав како се давиш...
дојдов веднаш. -Тато, ова е Питер Лајмон, кој ме спаси.
Тато?
Да, секако дете.
Не знае да плива. Девојката не знае да плива.
Потонува до дното. Во целото семејство е така.
И нејзините сестри исто.
Па, мило ми е да ве запознаам г-дине Спенсер.
И, ќе се видиме во недела. -Што има во недела?
Лов на лисици? -Не тато, ќе ти објаснам подоцна.
Дојди дете. -Каков идиот си ти? Лов на лисици?
Фала што му кажа дека сум ти татко.
Му кажав дека се викам Џејн Спенсер. Значи ти си г-дин Спенс.
Ова е премногу заплеткано. Не сакам да продолжам со ова.
Зошто, што не е во ред? Ти си мајстор за измами. Ти си магионичар.
Да, јас сум магионичар, и сакам да останам магионичар.
Не сакам да бидам тужен, или депортиран или уапсен поради следење некого.
Ова е голем човек со кој се справуваме.
И ова е голма приказна, така рече Џон Стронгхолд.
Ова е негова последна приказна.
Што ми е гајле за Џон Стронгхолд?
Ова може да е многу добро за мене.
Твојата кариера е во ред.
Знаеш што, ќе те заборавам тебе, не ми требаш,
врати им се на триковите со карти.
Не реков дека нема да ти помогнам. Само мора да се направи соодветно.
Да ги споиме умовите. Ако ги споиме нашите умови заедно ќе слушнеш празно ехо.
Види го местово, се што му недостига е река.
Можам да се навикнам на ова.
Запомни, Џејн Спенс. -Џејн која?
Тука сте. -Здраво.
Добредојдовте.
Изгледаш запрепастувачки. -Благодарам.
Прекрасно е тука.
Во семејството е со години. 400 години.
Рече дека се што ви недостига е река.
Еве го татко ми. Татко ми, Стивен Лајмон,
ова е моја пријателка од Америка. -Лорд Лајмон, како сте?
Никогаш не сум запознала лорд порано, колку возбудливо.
Имаше еден Ерл. -Се надевам дека уживате.
Питер, зошто не ја прошеташ наоколу?
Дали би сакала?
Не тато. Се сеќаваш?
Зошто не се напиеме нешто па ќе влеземе внатре.
Добро.
Ми се допаѓа собава. Често ги поминувам ноќите тука.
Англиско село.
Елегантно е а сепак потценето. Ми се допаѓа тоа.
Како што вика Чарл. -И вие уживате во читањето на Чарл исто така?
Ајде, да одиме горе.
Се сеќавам, имам систем на меморија. Користам слики. Тоа е трик.
Овој пепелник, замислувам 50 пепелници како играат...
Каде одиш?
Ова е соба со цртежи. -Ова е навистина убаво.
Тука е мојот пра-пра дедо.
Дедо ми и неговата сопруга Лејди Кејт.
Ајде тато.
Ова е прекрасно. -Да, и мене ми се допаѓа.
Дали си рибарела? -Не, никогаш.
Имам голема музичка колекција.
Дали свирите на нешто? Имам прекрасни инструменти.
Да, јас, свирам разни работи од Каловеј и Шекспир.
Одеше на часови по пијано како девојче но прстите и
беа премногу груби.
А вие г-дине Спенс. -Јас свирам харфа.
Метална жица која се става меѓу заби и испушта музички звуци.
Би сакала да ме научиш да ловам риба. Тоа би било одлично.
Добро, ако ме гледате од блиску, внимавајте сега.
Земете карта, било која карта.
Ја зема? -Да, ја земав.
Стави ја во џеб.
Добро, сега кажи им на сите која карта ја зема.
6 срце. -6 срце. Да те прашам нешто.
Дали беше оваа 6 срце?
Само што ја ставив... -Провери ја, провери ја картата.
Неверојатно.
Бог нека ве благослови, вие сте навистина слатка жена и ова
беше одлична екипа. Од дното на срцето, со целосна почит,
вие сте прекрасни, прекрасна група на луѓе.
Мора да дознаам кој ја одржува тревата тука.
Што работите г-дине Спенс? -Со недвижности.
Извинете, работев со недвижнини.
Но знаете земјата е толку тешко да се најде.
И ја прифаќам вашата покана, ќе играм покер со вас викендов.
Сега кога видов колку си добар со карти, не можам да ти верувам.
Кажи ми за тебе Питер, ова е навистина ново за мене.
Што би сакала да знаеш?
Не знам, било што што ти се допаѓа.
Знаеш, твоите надежи, соништа.
Па, знаеш, потекнувам од привилегирано семејство, како што можеш да видиш.
Отсекогаш е решено дека ќе се занимавам со политика.
Моите хоби. Поло и... Имам и тркачки коњи.
Како е тоа за почеток?
Кои се твоите надежи и соништа?
Сакам да танцувам и да посетувам музеи и знам да
готвам кинеска храна. Ако знаеш некој добар кинески ресторан...
И заинтересирана сум за нови феномени во последно време.
Како што?-Знаеш, мистични работи.
Како астрологија и кристали и тарот.
Знаеш нешто за тарот карти? -Не навистина, имам повеќе научен ум.
Благодарам. Благодарам.
Знаеш, би сакал да те однесам на танцување некоја вечер.
Јас сум добар танчер. -Би го сакала тоа.
Тоа би било одлично. -Што викаш за во недела.
Ми се допаѓа Американскиот акцент.
Се што ми кажуваш е навистина забавно.
Ќе го сватам тоа како комплимент.
Бидејќи сакаш кинеска храна, ќе средам мојата нова секретарка
да ти испрати листа со најдобрите во градот.
Имаш нова секретарка? -Да, донесов нова зашто старата
умре млада, одеднаш, тоа беше ужасно.
Дали направија аутопсија? -Да го оставиме ова морбидно.
Значи никогаш не си видела вистински англиски клуб порано?
Ќе те навредам ако ти кажам нешто? -Најверојатно не.
Навистина си поинаква од жените кои обично ги запознавам.
Не можам да те заборавам во костимот за капење. Мило ми е што ти се допадна.
Тоа го мислам. Навистина си директна.
Изгледа дека си го наследила од татко ти.
И имаш навистина голем квалитет.
Навистина си брз. -Можам да запрам.
Дали веруваш во љубов на прв поглед? Тоа е клише.
Не можам да носам контактни леќи. Не можам да ставам прст во око.
Мора да се видиме за чај и колачи повторно.
Можев да те задавам, не замолче.
Се обидувам да го потврдам фактот дека сум ти татко.
Овој тип не е сериски убиец.
Верувај ми, навистина би се изненадила дури иако убие една личност.
Ме покани на танцување следната недела.
Тоа е совршена стратегија.
Ќе се вовлечеш внатре како лебарка.
Види го ова, види што најдов.
Лејди Г. -Да.
Што е ова?
Од каде знаеш дека ова е негово? -Од каде знам дека е негово?
Го украдов од неговата торба. -Што ти е на тебе Синди?
Тоа е трага. -Не е трага.
Што значи, може да е тетка му, може да е патувачки агент.
Доцнам за вечера, сакаш да влезеш и да јадеме нешто? -Не.
Не благодарам.
Питер се јави, рече дека ќе задоцни. Рече да почнеме без него.
Да играме.
Тоа е тоа? -Уште некој?
Извинете.
Кој води? -Г-дин Спенс игра добро.
Го купив мојот прв Рубенс со пари од покер.
Си купил слика од Рубенс? -Не слики, сендвич.
Ме праша дали верува во љубов на прв поглед.
Колку е тоа слатко. -Се надевам дека му кажа да.
Му кажав дека немаме ништо заедничко.
Имаме различна историја. -Што е со приказната која ја пишуваш за него?
За што е сето тоа?
Сандра?
Мери Таунсон, брунета со кратка коса била задавена.
До телото на брунетата проститутка со кратка коса била картата
со бесачот од тарот карти.
Еј, кое време дојде Питер на натпреварот по покер синоќа?
Ако ме прашуваш дали имал време да задави некого и да дојде на натпреварот
да, имал многу време. -Морам да ги оставам чувствата на страна
и да навлезам подлабоко во случајов.
Што значи тоа? -Па, значи дека знаеме каде живее неговото семејство,
знаеме во кој круг се движи, но не знаеме како му изгледа куќата.
Сакам да го видам тоа.
Па, ова е навистина фино. -Благодарам.
Дали многу се забавуваш? -Се срамам да кажам да.
Мора да мислиш дека сум антисоцијален.
Тоа е убава слика.
Го препознавам тоа од учебникот по историја на уметноста.
Навистина? Хенри Мур, тоа е подарок од Хенри Мур за татко ми.
Тоа е многу убаво, дали е римско или грчко или нешто слично?
Римско е всушност. Имаш добар вкус.
Тоа што е долу е вистинското.
Еве сме.
Сите овие се инструменти.
Собата е со контролирана клима.
За да се заштитат сите овие убави дела. -Фантастично.
Благодарам. Моето семејство ги собира со години.
Стративариус, можеби си слушнала за него.
Дали свириш на виолиниве?
Не, но ги вадам ако треба да се свири на нив.
Дали ќе одиме горе? -Добро.
Јас сум Венди Бениш. -Аплауз за Венди Бениш.
Фантастично, те сакам. Дали ти е првпат на сцена?
Да. -Го кажувам ова од дното на срцето, ти си неверојатна жена.
Дали некогаш порано си била дематеријализирана?
Не, не сум била. -Дали некогаш ти биле разделени молекулите?
Не, не.
Немој да бидеш нервозна душо, нема да боли многу.
Влези во кутијата. Подготви се да бидеш дематеријализирана.
Дали се чувствуваш удобно? -Добро е.
Добро, добро, остани смирена.
Дали можеш да ме слушнеш Венди? Твоите молекули испаруваат.
Што? -162112. 162112.
Тоа беше одлично како што замислував дека ќе биде.
Убава си. И напната.
Не, не напната. Само збунета.
Ми се допаѓа лосионот за после бричење. Од што е?
Ти се допаѓа? Само мали делови.
Каде одиш? -Имам идеја.
Време е да се прослави со шампањ.
Сакам да останеш. Ќе направам кајгана.
Остани.
Тоа е мајка ми.
Навистина е привлечна.
Да, беше навистина убава, но доста напорна.
Напорна? Како? -Неверна.
Те молам остани, ништо не би ме задоволило повеќе. Ајде.
Навистина не можам. -Зошто?
Татко ми, тој не се чувствува толку добро.
Се надевам дека не е нешто сериозно. -Не, само мал проблем со забот.
Малку пречувствителност. Би требало да одам.
Па, да се вратиме на приказната.
Стојам на сцена, го правам трикот со дематерлизирањето.
Со некоја жена од Манчестер.
Ја внесов внатре и исчезна, се оди по планот и ја нема.
И одеднаш Стронгхолд се појавува. -Што?
Да, имам огромен аплауз од публиката, би сакал да можам
да го правам тоа секоја вечер. -Што рече?
Ми даде комбинација од сеф. Кој сеф, не знам.
Не видов сеф.
Дали постигна нешто освен можна бременост?
Ќе ти кажам што видов. Неговата мајка, Лејди Еленор има
кратка кафена коса. -Да, но не е курва.
Не Сидни, не е курва. Тешко дека може да биде,
практично е кралска личност. Боже, ме изненадуваш со мозокот.
Зошто се вознемируваш, се обидувам да ги сватам сите можности...
Не ми се допаѓа сето ова, одвратно се чувствувам, добро?
Да, мислиш дека е невин.
Што е лошо во тоа?
Одеднаш си подготвена да ја оставиш целата приказна.
За што зборувам, има комбинација на вратата каде што ги чува
своите скапоцени музички инструменти.
Морам да влезам во собата. Дали ја имаш комбинацијата?
Нема да провалуваме во неговиот стан. Ако мислиш на тоа.
Мора да ја имаш комб... Мора да влезам таму.
Не е легал... Сандра, што не е во ред со тебе?
Типов е син на Лорд. Ќе не однесат во кулата на Лондон и ќе не обезглават.
Здраво, погоди што? -Што?
Питер Лајмон ти испратил цвеќиња.
Претпоставувам дека твоето име е Џејн Спенс.
Ги прифатив за тебе. -Да, јас сум Џејн Спенс.
Што се случува? -О Вивиен...
Питер прави забава во сабота и сака да дојдам...
Па, ја знае мојата адреса.
Која е Џејн Спенс? -Некоја што сака да биде новинар истражител
а се вљубува во објектот на нејзината истрага.
Сакам да помислите на карта. Само да помислите.
Дали помисливте на 7 детелина? -Неверојатно, како го правиш тоа?
Ја запознавте мојата ќерка? -Да. -Да, многу сме горди на неа.
Таа е прекрасна девојка.
Имаше мал хендикеп, беше онеспособена.
Мајка и јас ја однесовме на специјалист.
Сега е практично нормална. -Таа е шармантна.
Бог да ве благослови. Што сте во хороскоп?
Јас сум водолија.
Тато. Тато, морам да зборувам со тебе, сега.
Душо, само... -Веднаш.
Треба да разговарам со тебе. -Навистина? -Да.
Ќе сакаш да престанеш да изведуваш трикови?
Што не е во ред со тебе? Ти си почитуван бизнисмен.
Им кажав дека ми е хоби.
Извинете.
Оди долу, отвори ја музичката врата.
Јас ќе го чувам Питер зафатен. Ќе се видиме долу за минута.
Ја донесе комбинацијата, така? -Не во палтото ми е.
Што ќе правиме, мора да одиш дома да ја земеш.
Не можам, палтото ми е на хемиско.
Г-дине Спенс, дали си поминувате убаво? -Да, прекрасно.
Само момент. -Ако ви треба пијалок... -Не, во ред е.
Синди? Синди, дали си тоа ти? -Заглавен сум.
Боже, која е комбинацијата?
Не можам да си ги средам умот.
16 коњи. 21 млазен авион. И 12 џуџиња. 12 вртечки џуџиња.
Фала богу. Мислев дека ќе се претворам во костур.
162112, не можеше да го запомниш тој број.
Системот ме изневери. Што да кажам?
Што всушност бараме тука?
Не сум сигурна. -Не си сигурна?
Не пиј ништо.
Ќе не фатат и бог знае...
Синди, спушти го тоа.
Нема ништо освен музички инструменти тука.
Ти кажувам, бркаме духови, верувај ми.
Дали го слушна тоа?
Ајде, да бегаме од тука.
Џејн.
А тука си, те барав, гостите наскоро си заминуваат.
Да, па само го шетав татко ми наоколу.
Бев импресиониран од вашиот подрум. И јас имам прекрасен подрум.
Иако нема веќе вино, слободен е.
Да се напиеме нешто г-дине Спенс, не сум ве видел да се напиете
нешто цела вечер. Ќе останеш вечерва, те молам?
Што? Не, не можам.
Што е со татко ми? -Ќе викнам возач да го однесе дома.
Види се.
Џејн. 4 наутро е. Што правиш?
Не можев да спијам, па си помислив, можеби млеко...
Џејн, може да те прашам нешто?
Би размислила ли да не се вратиш дома на крајот од летото?
Не разбирам, каков уште доказ ти треба?
Што ќе и кажеш на полицијата? Типот поседува дек со тарот карти.
Тоа не е злосторство.
Мислам, доцнел на натпревар по покер.
Сигурно е доволно паметен да има алиби.
Што ни остана, мајка му која е бринета со кратка коса?
Ако почнеме да зборуваме за типов...
Се што сакам да кажам е за да направиме обвинување ни треба доказ.
Особено за синот на Лорд Лајмон.
Не мора да направиш обвинување. -Само анонимен телефонски повик.
Знаеш ли колку повици примаат во полиција?
Ти сакаш да им кажуваш за Питер Лајмон?
Ќе ти спуштат на сред реченица.
Освен тоа, ако направам одлука јас ќе го објавам тоа.
Знаеш што рече Џон Стронгхолд, направи ја но прво дознај ја.
Среќен роденден. -Благодарам.
Изгледаш тажно.
Не, не сум. Само...
Се растажувам за родендени. -Можам да го разберам тоа.
Но не значи дека не можеш да уживаш. Ајде, отвори го.
Добро.
Прекрасно е. -Дали ти се допаѓа. -Го сакам.
Не требало. -Сакав.
Еј, еј, дали плачеш. -Не.
Се случува кога сум тажна.
Би сакал да прославам со тебе вечерва но мора да заминам
од градот на неколку дена. -Навистина?
Да, треба да се погрижам за некоја работа.
Ќе прославиме кога ќе се вратам.
Благодарам за подарокот, прекрасен е.
Ќе мислам на тебе секогаш кога ќе го носам.
Не ми кажа дека ти е роденден. Ќе те однесам на прекрасна вечера.
Ќе одиме во ресторан.
Што е со Индиска храна? Сакаш зачинета храна?
Во ред е, и така немам голем апетит.
Но ќе добиеш...
Не, не знам, не би била изненадена ако побара да се оженам со него
еден ден, знаеш?
Тоа е скап подарок.
Лајмон е толку прекрасен. -Да, скоро е премногу акстравагантен.
Па, подобро да се подготвам. Јас се уште не су го нашла мојот милионер.
О боже Сандра, каков хаос.
Парчињата почнуваат да се сложуваат.
Ти си. -Почувствувам дека се вљубуваш.
Тоа е само случајна шега. Коинциденција.
Премногу чад за да нема пожар.
Сигурна сум дека си грешел многу пати.
Не грешам тука. Но се согласувам.
Немаш доволно за да објавиш сеуште.
Ако прераниш твојот професионален кредибилитет е уништен.
Сигурен сум дека сакаш да биде виновен.
Така, тоа би ти била последна голема приказна.
Почнувам да бледеам. Сандра, не ме разочарувај.
Посакувам да избледеше засекогаш. Оди си од мојот живот.
Можам да направам оброк само за лебот.
Џел оброк само за лебот.
Ако јадев толку леб би била 10 килограми потешка.
Гледаш, никогаш не се здебелив ни грам.
Мојата возбуда делува како ослабувач.
Па добивам вежба.
Благодарам што ме изнесе на вечера за роденденот Синди.
Ти си ќерката што никогаш не сум ја имал.
Се шегувам. Никогаш не сум сакал да имам деца.
Зашто ако имаш деца, фин си со нив, страдаш, се грижиш за нив
а потоа пораснуваат и те оставаат.
Дали би можел да живееш во Лондон?
Дали би можел да живеам во Лондон? Не.
Не ме сваќај погрешно, го сакам Лондон.
Но... знаеш, освен проблемот со јазикот не можам да го поднесам
возењето. Зашто е на погрешна страна и секогаш кога
возам кола убеден сум дека ќе загинам во несреќа.
Сидни. -Што е? -Тоа е Питер.
Нели треба да биде надвор од градот?
Така ми кажа. Ајде.
Како мислиш ајде, нарачав. -Плати, само плати.
Како мислиш палти...
Роденден ти е.
Ајде. -Можеби има друга жена на страна а те сака само сексуално.
Благодарам Сидни. -Зошто нема шофер?
Не знам, што и да прави мора да е тајно.
Целосно замина на другата страна. -Може да си одиме дома, те молам.
Почнува да врне.
Не можам да поверувам дека ме лажеше.
Можеби прави нешто за кое се срами да ти каже.
Може оди во еден од оние клубови или нешто.
Или можеби оди на народно танцување.
Сигурно е нешто важно штом ме лажеше. -Сигурен сум.
Знаеш, не е се во светов безгрешно.
Скоро се е. -Мислам дека ми се лоши.
Не ја ни допре храната, како може да ти се лоши.
Помош.
Елизабет Гибсон, уште една брунета со кратка коса.
Требаше да отидеме во полиција порано.
Па, ти рече дека нема да ни веруваат.
Сидни, време е да ја поделиме приказната со вистински новинар.
Како мислиш? -Некој кој е жив.
Татко и на Вивиен работи за Обсервер.
Па, навистина е шокантно. И има и некои докази.
Да ви дадам професионален новинарски совет.
Никој весник нема ни би требало да ја објави приказнава. -Што?
Зошто? -Неодговорна е и недоверлива.
Се што имаш тука се шпекулации.
Но нема ни еден непосреден доказ.
Освен тоа дека мајка му била бринета со кратка коса.
Задоцнил на партија покер или рекол дека ќе оди на патување а лажел.
Да, но кој чува тарот карти под француски рог?
Не е против законот да се поседува тарот дек.
Може да се чува каде сака.
Будалеста си со твоите обвинувања.
Нема да има избор освен да те тужи. И весникот.
А да одиме во полиција? -Ќе дојдам до тоа.
Но прво да ја завршам мојата лекција.
Татко и на Вивиен и јас се познаваме одамна.
Рече дека си студент по новинарство.
Рече дека си добила информации. Добро, нема да го откриеме
твојот извор, но мора да биде нешто друго освен твојата фантазија.
Не, не, што ако ти кажам дека мојот извор е Џон Стронгхолд.
Покојниот Џон Стронгхолд? -Да.
Мислиш, пред да умре му дал на студент голема приказна
и не ја следел сам. -Не рече пред да умре.
Што?
Зошто ти ја дал на тебе? Не знаел дека умира.
Не верувам во тоа. Добро го знаев Џон Стронгхолд.
Ако имал информација која сметал дека е доверлива
сигурно би ја следел сам. Дури и од гробот ако треба.
Што е со тоа дека Питер беше во близина вечерта кога беше извршено
убиството? -Сваќам дека е возбудливо да мислиш дека си наишла на нешто
спектакуларно. -Еј, таа следи нешто. Види ја.
Таа може да продаде приказна на било кој таблоид во градот.
Сакам да ти кажам колку катастрофално за сите вмешани би било ако би
ги однела резултатите од истрагата во таблоидите.
Денеска, полицијата го приведе убиецот со тарот карти.
А тој сигурно не е Питер Лајмон.
Што? -Секој весник во градот го печати тоа додека зборуваме.
Тоа е мајстор по име Хенри Бенкс, кој призна.
Бенкс е илузионистички параноичар кој на Скотланд Јард му дал
информација која не би можел да ја знае.
Ја одвел полицијата до две дополнителни тела,
а ДНК и отпечатоците што ги нашле се проверени.
Знам дека ова е лошо за тебе. Но Хенри Бенкс е серискиот тарот убиец.
Не можам да кажам дека не одам по воздух.
Исусе, ако го фатам тој Џон Стронгхолд, ќе го убијам.
Се надевам дека Питер ќе ми прости поради тоа што го направив.
За што? -Го лажев, не сум Џејн Спенс.
Јас сум амбициозен новинар, студент на факултет.
Постојано лажев. -И тој те лажеше тебе, изедначени сте.
Неговите лаги не се ништо во споредба со тоа што го направив.
Па, не му кажувај.
Не знам како да ти го кажам ова душо но...
ти си посвоена. Јас и мајка ти отидовме во сиропиталиштето
и одбравме хендикепирано дете.
Конечно, само јас и ти цел викенд. -Да.
Мислев дека ќе ти се допаѓа тука. -Прекрасно е.
Питер, треба нешто да ти признаам.
И јас исто. -Јас прва. -Всушност не.
Не сакам да ми смета цел ден, сакам да го симнам од гради.
Кога ти кажав дека ќе одам на неколку дена по бизнис, лажев.
Знам. -Знаеш, како? -Те видов.
Бев на вечера? -Со татко ти? -Всушност...
Не е важно, навистина.
Вистината е дека една компанија што ја поседува татко ми ќе
се спои со компанија од Италија, навистина чувствителна информација.
Не сакав печатот да дознае. Нема оправдување.
Жалам за тајноста. -Не, не... во ред е.
Мило ми е, тоа е твоја тајна информација, во ред е.
Значи, татко ти те однел на вечера а ти ме виде мене...
Мислам, најмногу што мразам на светот е лажење.
Што? -Питер... -Да?
Питер... -А да, што сакаше да ми кажеш?
Џејн, нема ништо што не можеш да ми кажеш.
Моето име не е Џејн Спенс. -Не е?
Не, Сандра Пренски е.
А татко ми не ми е татко. Тој е Синди Вотерман.
Тој е магионичар наречен Сплендини.
Јас сум студент по новинарство.
Не ме прашувај каква луда информација сум добила за да
верувам дека си серискиот тарот убиец...
Мислам, не знаев...
Се сеќаваш?
Знаев дека не е можно.
А полицијата уапси друг и се е во ред.
Се разбира по пат се заљубив во тебе и сега целосно го оплескав...
Кој ти го кажал тоа? -Еден тип од весник. Починат е.
Навистина е будалест. Беше нестрплив за последна голема приказна.
Извини, јас само...
Целосно разбирам ако не сакаш да разговараш со мене повторно.
Или ако не сакаш да ме видиш...
Г-це Пренски, не само што не сум ти лут туку ти...
толку прекрасна девојка. Ми се допаѓа.
Ова е едно од најсмешните нешта што сум ги слушнал во животот.
Најверојатно ќе им кажам на дечките во клубот.
Питер. -Да?
Морам да те прашам нешто? -Било што?
Зошто го криеш декот со тарот карти во музичката соба?
Како знаеш за тоа? -Бев параноична, се вовлеков внатре.
Требаше да биде изненадување. Ги купив за тебе.
Викторијански тарот карти. Ми кажа дека сакаш такви работи.
Толку си... се чувствувам како идиот. -Не, нема врска.
Да заборавиме на тоа.
Само да ги признаеме нашите гревови и да продолжиме со нашите животи.
Боже, си се вовлекла во мојата музичка соба.
Рече дека е приватна семејна работа за која не сака да зборува.
Извини, не верувам во тоа.
Човекот е лажливец и убиец. Го кажувам тоа со почит.
Сидни. -Знам за што зборувам.
Не ме нарекувај така.
Се сеќаваш кога бевме на имотот најдов трага.
Ти мислеше дека е лудост.
Имаше толку лудости што не се сеќавам на точната.
Се сеќаваш на ова? Се сеќаваш на писмово? На трагава?
Да, Лејди Г. -Да, Лејди Г.
Ги проверив сите девојки кои беа убиени.
Таа што беше убиена вечерта кога го видовме Питер на улица
се викаше Елизабет Гибсон. -Па?
Бети е често скратено од Елизабет. -Ма ајде.
Да претпоставиме дека ќе ограбиш некој и не те фатат.
Сидни, никој не сака да го фатат.
Има серија убиства од страна на тип кој има стил со тарот карти.
Рече дека е тотален манијак.
Купува тарот дек. И да речеме дека го крие.
Го крие, хипотетички, да речеме во музичката соба.
Да речеме дека го крие во француски рог.
Во француски рог.
Не викам дека типот ги направил сите убиства.
Викам дека ја убил Елизабет Гибсон и ја приклучил
на серијата на тарот убиецот.
Па нема да го фатат. -Хенри Бенкс ги призна сите убиства.
Хенри Бенкс е пореметен, тој е илузионист.
Хенри Бенкс, знаеш... Цајканите ќе му го препишат секое
нерешено убиство на Хенри Бенкс. Немаат фатено никого со години.
Питер не би повредил ни мува.
Што е со мува која зборува? -Што?
Да. -Зошто Питер би убил проститутка?
Зашто би изгледало ужасно во неговото резиме.
Кој знае каков живот има типов.
Дали целосно си полудел? Што ти станало?
Питер да биде уценуван од проститутка, тоа е смешно.
Каде одиш. Не разбираш. Тоа би ја убило неговата репутација.
Може да донесеш вода надвор?
Може да кажам едно нешто? Џон Стронгхолд не би се согласил со тебе.
Не сакам да зборувам за Џон Строгхолд.
Дури и одличен репортер може да згреши. -Но не греши.
Ти си циничен кој секогаш ја гледа чашата половина празна.
Не, ја гледам чашата половина полна.
Но со отров. За малку ќе ја испиев.
Немаш ништо. Немаш новинарски инстинкт.
Ти си некој тип кој исчезнува свилени шамичиња. И им сече вратоврски на луѓето.
Врати им се на твоите трикови со карти.
Дали и кажа? -Да, и кажав. Направив сцена.
Знам кога сум во право. Само не сака да ме слуша. Ме мрази.
Понекогаш сум загрижен за девојката.
Мислам дека нема да се видиме веќе.
Па, ако има приказна тука, таа ќе ја објави за тебе.
Го употребив секој трик кој го знам.
Таа е пристојно дете. Провери го неговиот тарот дек.
Види која карта недостига.
Јас сум новинар, правам приказна за Елизабет Гибсон.
Слушнав дека живеела тука. -Не ја знаев. Никогаш не сум ја видела.
Беше тивка.
Знаев што работи. Но не знам како ги забавувала клиентите.
Извинете, јас сум новинар и правам приказна за Елизабет Гибсон.
Ако имате коментар или ако знаете нешто за неа.
Од кој весник сте? -Вашингтон Пост.
Ќе направам да ти се исплати. Знаеш?
Само напред. Ја знаев Бени Гинсон.
Беше навистина цврста. -Дали рековте Бети Гибсон?
Сите ја викаа Бети, тоа е нејзиното име.
Дали знаете некој од нејзините клиенти.
Знаеше милион мажи. Беше секси.
Имаше слики во весниците.
Се ишишала. Бог знае зошто.
Можеби поради некој редовен. -Имала постојани клиенти?
Па, еден, да бидам прецизна.
Не ги кажуваат вистинските имиња, но имаше едно богато дете.
Мислам дека се викаше Питер. -Питер што?
Питер Лајми...
Ало, тука е г-дин Спенс.
Тука е Сид Вотерман Спенс. Кој се јавува?
О, здраво Сидни, тука е Питер Лајман.
Сандра и јас го поминуваме викендот во летната куќа на татко ми.
Би требало да дојдеш. -Во ред е.
Може да зборувам со неа? -Да, само секунда.
Здраво Сидни. -Слушај, имам богатство од информации тука.
Душкав, Елизабет Гибсон, ја викале Бети. Бети.
И имала долга врска, посебна врска со некој млад
човек Питер, останатото не се сеќава. Сигурен сум дека е истиот.
Ова е лудо. Случајот е затворен.
Слушај, сево ова се совпаѓа. Таму си со многу, многу опасен човек.
Мора веднаш да се вратиш во градот.
Сидни, ако мислев дека има мал доказ никогаш не би дозволила
личните чувства да се смешаат. Вистината е дека сум луда по типот.
Не можам да бидам опсесивна со теории за заговор.
Сигурен сум дека тој ја убил и направил како тарот убиецот.
А ти не го гледаш тоа зашто имаш ѕвезди во очите.
Ова е лудо. Не сакам да зборувам за ова повеќе.
Премногу е вознемирувачки. Остави ме да си поминам убаво викендов.
Ќе зборуваме кога ќе се вратам. Престани да ми ставаш
параноични мисли во главата. -Знаеш, го сакам Сидни, навистина.
Но, има проблеми, луд е. -Навистина, за што?
Ќе зборуваме подоцна. Да се преслечам.
Да? О, добар ден г-дине.
Мојата ќерка, Сидни е на село со г-дин Лајман.
Ќе одам таму денеска и ме замоли да и го земам црвениот кашмирен џемпер.
Мисли дека го оставила горе. -Црвен џемпер?
Да, црвен, како домат, како оган. Црвен, руж...
Ќе видам ако можам да го најдам.
Г-дине? -Само го погледнував Стративариус.
Имам свирено на неколку паричиња и јас самиот.
Но само г-дин Лајман ја има комбинацијата за таа соба.
Да, но сакаше да ја подели со мене зашто ако му се случи нешто...
Сесилија, ти си прекрасна жена, одлична службеничка.
Го мислам тоа од дното на срцето.
Па, ќе си одам. Ќе ти се јавам.
Г-дине Лајман, г-дин Спенс беше тука и влезе во музичката соба.
Како мислиш? -Ќе ви кажам по редослед на настани.
Г-дин Спенс дојде барајќи го џемперот на ќерка му.
Рече дека го барала. Следно што се сеќавам е дека беше
во музичката соба. Г-дине, мислам дека пиел според неговото однесување.
Да, да, добро, благодарам, пријатно.
Дали е се во ред? -Да, да, ќе биде.
Фино е да се биде тука со тебе. Само да се чека.
Да, често доаѓам тука да читам или да рибарам.
За што размислуваш? -Навистина сакаш да знаеш?
Да.
Зошто? -Те запознав спасувајќи те од давење.
И ме маѓепса. А сега ќе направам еден целосен круг и ќе мора да
те удавам. -Што?
Верувам дека до сега Сидни потврдил дека сум ја убил
Бети Гибсон и во секој случај, нема излез.
Од првин не морав да го кријам мојот идентитет од неа.
Но низ годините дозна кој сум и постојано бараше пари
а не можев да дозволам да продолжи тоа, зар не?
Мислам, мојот цел живот и кариера би биле под нејзино влијание.
Па, по тарот убиецот, направив план и го знаеш останатото.
Ако направиш нешто, Сидни ќе дознае и ќе каже на некого.
Не, не, гледаш, ти ќе загинеш во несреќа при пловење
а Сидни умре подоцна вечерва.
Никој не знае за твојот однос со него.
Зашто не сте татко и ќерка.
Помош. Помош. Некој нека ми помогне.
Многу е тивко, нели?
Ова е приватно езеро.
Тргни се од мене. Тргни се од мене.
Да, полиција. Да, тука е Питер Лајмон.
Ми треба полицијата итно. На Лајман поседот.
Не, имаше ужасна несреќа со брод. Една жена се удави.
Ужасно е, ве молам дојдете веднаш. Благодарам.
Мислам дека знаат каде е телото. Жалам г-дине.
Не сум видел кога...
Рече дека сака да оди малку сама.
Рече дека сака малку мир и тишина.
Не слушнавте повик за помош. -Не, слушав музика тука долу.
Ова е толку ужасно, зашто првпат кога ја запознав ја спасив
до давење во клубскиот базен. А беше лош пливач.
Ало. Се преправав во базенот за да ти го привлечам вниманието.
Всушност, бев капитен на тимот во пливање.
Лајман во врска со проститутка која подоцна е убиена
од тарот убиецот.
За несреќа на Елизабет Гибсон, решила да го уценува.
Прекрасно напишана приказна.
Едно од најдобите дела во истражувачкото новинарство
за долго време. Весников е горд да го објави.
Морам да ја поделам заслугата со Џон Стронгхолд.
Инспирација која ме научи повеќе отколку што би можела да објаснам.
И на покојниот Сидни Вотерман, фин тип кој ми помогна со истрагата.
И без него немаше да успеам.
Сидни, каде и да си, никогаш нема да те заборавам.
Како стигна ти тука? -Јас?
Возев на погрешната страна од улицата.
Во САД, немаше да бидам тука.
Тоа е единствената мана поради која не сакам да живеам во Лондон.
Што работеше? -Сплендини, магионичар.
Сакате да видите нешто?
Имаме време?
Ќе направам еден трик сега. И сакам да кажам од дното
на срцето, го мислам ова искрено, со целосна почит,
вие сте прекрасна група, одлична група луѓе.
Ве сакам.
Можеби сте починати но не треба да бидете обесхрабрени.